Beautiful Vietnam
Hanoi couple makes living with traditional paper masks
  • By Song Ha – Le Tu | dtinews.vn | September 05, 2014 01:57 PM

In the lead-up to the mid-Autumn festival, an old couple in Hanoi’s Old Quarter has made themselves busy creating traditional paper masks.

 

Making paper masks for over 30 years

Nguyen Van Hoa and his wife live in a small house on Hang Thang Street, Hoan Kiem District. They have been practicing this traditional craft for more than 30 years. The two started in the 1980s, when paper masks were very popular.

Ông lão 30 năm sống nhờ... Chí Phèo, Thị Nở

Busy for the mid-Autumn festival
 
Vợ ông Hòa luôn là người đồng hành cùng ông trong mọi công đoạn sản xuất mặt nạ giấy

Hoa’s wife sharing the workload
 
Vợ ông Hòa luôn là người đồng hành cùng ông trong mọi công đoạn sản xuất mặt nạ giấya

Business in the 1980s


These days, the clients are reducing in number and the craft itself seems to be fading. Still, they keep up their business in order to save the trade for posterity.

The folding, gluing and meticulous construction of the masks makes it a time-consuming process. Only after paint is applied they are ready for buyers.

Vợ ông Hòa luôn là người đồng hành cùng ông trong mọi công đoạn sản xuất mặt nạ giấy

Drying process

Vợ ông Hòa luôn là người đồng hành cùng ông trong mọi công đoạn sản xuất mặt nạ giấy

Meticulously-made masks
 
Vợ ông Hòa luôn là người đồng hành cùng ông trong mọi công đoạn sản xuất mặt nạ giấy

Diverse designs

Vợ ông Hòa luôn là người đồng hành cùng ông trong mọi công đoạn sản xuất mặt nạ giấy

Time-consuming work

The couple makes thousands of paper masks of all kinds for the festival. Their products are diverse in design, many resembling famous characters from Vietnamese literature, such as Chi Pheo and Thi No. Others look like the heads of animals. Sunny days are much more productive for them, when they can make around 20 masks. If it rains, however, their output is much lower.

Mặt nạ Chí Phèo, Thị Nở là đặc sản nổi tiếng của hai vợ chồng ông Hòa

Sản phẩm khi đã hoàn thiện được rao bán cho các cửa hàng ở phố cổ Hà Nội

Masks of famous Vietnamese figures
 
Những chiếc mặt nạ mang đầm nét quê hương Việt Nam

A buffalo
 

Những chiếc mặt nạ Tôn Ngộ Không dành cho các em nhỏ vui Tết Trung Thu

Children's favourites

Leave your comment on this story